دار المأمون تناقش التعاون الثقافي والترجمي مع وفد الملحقية الثقافية الإيطالية

ناقشت دار المأمون للترجمة والنشر آفاق التعاون الثقافي والترجمي بين العراق وإيطاليا، خلال استقبال المدير العام للدار إشراق عبد العادل، وفدًا من الملحقية الثقافية الإيطالية، ضمّ السكرتير الأول للشؤون الثقافية في السفارة الإيطالية ببغداد فرانشيسكو فريسوني، وملحق الشؤون الثقافية في السفارة كلاوديا كاتا.

وبحث الجانبان خلال اللقاء عددًا من الأفكار والمقترحات، من بينها ترجمة عناوين جديدة من اللغة الإيطالية إلى العربية، بما يسهم في رفد المكتبة العراقية والعربية في المجالات الأدبية والفنية واللغوية، فضلًا عن مناقشة إمكانية تنظيم دورات في الترجمة واللغة الإيطالية، يستضيفها مركز التدريب الترجمي في دار المأمون.

وفي ختام الزيارة، اطّلع الوفد على المطبوعات التي تصدرها الدار من كتب ومجلات وعناوين تُعنى بنقل الثقافات الأجنبية، فيما قدّمت المدير العام للوفد الزائر مجموعة من أحدث إصدارات الدار، تثمينًا للزيارة وتعزيزًا لأواصر التعاون الثقافي المشترك.

ويُذكر أن العلاقات الثقافية بين دار المأمون والملحقية الثقافية الإيطالية تُوّجت خلال عام 2022 بإصدار عنوانين مترجمين عن اللغة الإيطالية، هما كتاب التجوال في إيطاليا العربية بترجمة رشا مهدي، وكتاب صقلية المسلمة للمؤلف الإيطالي إليساندرو فانولي، بترجمة بهاء نجم.